What would a language as rich as green, constantly fed with a thousand lights and colorful neologisms whose colors "tapagent" kiosks at the turnstiles station? ... From a frank laughter, childish, browsing one of the 175 episodes of saga published between 1949 and 1999, this will be touched by grace antoniesque-san. 220 million drives listed. We love ... or hate this genius ... or intolerable fool! Moreover, San Antonio is born of chance ... and the need, at least it does not discuss. What would have happened if the finger was inspired by Frederic Dard pointed to "blind" on a map, the city of San Antonio, Texas, one day in 1949? A worthy heir to the American noir of the early century (Chester Hines, James Hadley Chase), Frederic Dard, the "textual obsessed", started by the inaugural gesture saga Commissioner of the famous flaming.
Framework policeman stamped "Black River" to bully the cop and his colleague Bérurier Rabelaisian. Then slip into a reckless buffoon fresco language full of inventions: San Antonio will gradually attentive witness, disrespectful, fellow, life hex. The principle is simple: the plot, frankly, we "it beats the eye." What counts and draws is the humor of language and situation. San Antonio is "a kind of prank huge, enormous clown enormous lecher" , according to its creator and double Frederic Dard.
Indefatigable chaser of neologisms (he ascribes this !...), 20 000 Artificer of drinks from the source language of the old "slang Paname" to create a verbal delirium combining all registers. The trivial (flatulence of Beru) to the sublime (the affection for obscure). Idioms of fabulous opulence where the fattest pun metonymy alongside the most daring. A breath of crossbred Rabelaisian "Death on" Celine.
In San Antonio, the sky may be "gray as a pretense of Usher"; you do not drink a tonic is "install central heating in the corgnolon" ; it does not vanish not, we "tasted mashed tunnel. While the brilliantly inventive "déberlingue" boldly syntax, salaciousness apparent merely masks a real humanism, worried.
Entering this world, but also adopt a family, a real human comedy. Figurehead, Alexander-Benedict Bérurier said Beru, said the Big ... (1300 records nicknames), bovine stupidity and common sense peasant. In the left arm of the Commissioner, the Inspector Cesar Pinaud said Pinuche, puny little father and hoary. And then all the other Achilles, said Dabe, police chief; Mathias said Rouquemoute, Jeremiah White said the Noirpiot, and Felicia's wonderful, beloved mother of the hero, cajoled by it. Finally, revolving around this circle, a teeming crowd of "lavedus, Greluche, breaststroke, slush and other" zimondes " humanity ... whatever. Cortege disgusting and beautiful at the same time as San Antonio continues better to blame than to take a liking to.
All literary narrative portrays the love and death. Frederic Dard's prose does to delirium. copula is and we die violently in San Antonio. plumardières prowess Commissioner punctuate the chapters as refrains. Béru As it is a perpetual rut. Stiffs and number are shoveling. This little world comes and goes, agitated for half a century after the Rabelaisian verve urban thriller.
But a day comes when he must leave the company on the dock of the imagination. When Frederic Dard bows out at 79 brooms, is ensuring that "the last shall be apple" . Ultimate spin. It's a bit of our health metaphysical decamp suddenly. We still fortunately rare and warm, his crusade against the ongoing bullshit.
"I'm like a guy who shouts" Help! "I just want to cry that this is melodious ! ... " we loose there as a sacrament. ... Frederic Dard San Antonio is no longer short again! ...
0 comments:
Post a Comment